SAN FRANCISCO / ALCATRAZ

Nous sommes enfin en Californie, à San Francisco plus précisément. Dans les premiers jours nous sommes allés visiter la prison d'Alcatraz. Après 20 minutes de bateau nous arrivons sur l'ïle, accueillis par une personne qui nous dit qu'ici il a y beaucoup de barres mais rien à boire!
La visite se fait avec un audio-guide qui est bien fait et très immersif, nous pouvons voir les cellules (minuscules), la cour extérieure, les cachots et le réfectoire. L'enfermement dans cette prison était un vrai enfer, et l'ironie du lieu est qu'il y a la meilleure vue de la ville. Histoire de bien leur rappeler qu'ils avaient perdus leur liberté! 

We’re finally in California, more precisely in San Francisco. We went visiting the Alcatraz Island. After a 20-min ride on a boat we arrived on the island,welcomed by a man that told us that there were a lot of bars but nothing to drink! They give an audio-guide which is really helpful and immersive.
We passed by the tiny cells, the prison yard, the dungeon and the refectory.The confinement in this prison was hell on earth but the irony is that they had the best view of the city.  Just a little reminder that they lost their liberty.